VMS-Grade Observability & Prometheus Metrics

Authoritative Core Metrics: vms_camera_online, vms_camera_stream_fps, vms_camera_bitrate, vms_recording_segments, vms_recording_gaps, and Storage Latency Histograms